Grandstream DP715 Quick Start Guide Manual de usuario

For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.comDP715/710DECT Cordless IP PhoneQuick Start GuideGrandstream Networks, Inc.1297 Beaco

~15~ ~16~Por favor, descargue el manual de usuario o visite nuestra sección de preguntas frecuentes para obte-ner instrucciones más detalladas sob

~17~ ~18~PRÉCAUTIONSStation de base DP715• Ne tentez pas d’ouvrir, de démonter ou de modier l’appa-reil.• N’utilisez pas un adaptateur de courant tie

~19~ ~20~Raccordement du chargeur DP710PrésentationLe Téléphone sans-l DECT de Grandstream propose une gamme complète de dispositifs d’a

~21~ ~22~Enregistrez le combiné à la station de base DP715Tout en suivant les instructions sur la page suivante, reportez-vous à l’illustration ci-des

~23~ ~24~Veuillez télécharger le manuel d’utilisation et la FAQ pour obtenir des instructions de conguration plus détaillées :http://www.grand

~25~ ~26~WICHTIGE HINWEISE• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, auseinanderzu-nehmen oder abzuändern.• Verwenden Sie kein Netzteil eines Drittan

~27~ ~28~Einrichten der DP710 Ladestation ÜberblickDie DECT-Telefon/Basisstation-Serie von Grandstream bietet eine umfassende Produktreihe ers

~29~ ~30~Anmeldung des Mobilteils an der Basissta-tion DP715 Zur Hilfestellung verwenden Sie die folgende Abbildung im Zu-sammenhang mit den Anweisung

~31~ ~32~Ausführliche Kongurationsanweisungen nden Sie in der herunterladbaren Bedienungsanleitung und in den Antworten zu häug gestellten

~33~ ~34~PRECAUZIONIDP715 Base Station• Non cercare di aprire, smantellare o modicare il dispositivo• Non utilizzare adattatori di altri fornitori.•

ContentEnglish...1Español...9Françai

~35~ ~36~Impostazione della stazione di ricarica per DP710 PanoramicaLa serie Dect Phone/Base Station di Grandstream offre un’am-pia e conveniente li

~37~ ~38~Registrazione del ricevitore alla Stazione base DP715 Fare riferimento all’illustrazione di cui sotto quando si seguono le istruzioni della

~39~ ~40~Scaricare il manuale d’uso e le domande frequenti per ulteriori istruzioni di congurazione dettagliate:http://www.grandstream.com/pro

~41~ ~42~МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИБаза DP715 • Не пытайтесь открывать, разбирать или изменять устрой-ство.• Не используйте блок питания сторонних производ

~43~ ~44~Настройка зарядной станции DP710 Краткое ОписаниеСемейство беспроводных телефонов стандарта Dect и базовых станций представляет собой

~45~ ~46~Регистрация трубки на базе DP715 Выполняя выполнении инструкции, приведенные на следующей странице, также см. приведенный ниже рису

~47~ ~48~Для получения более детальной информации по настройке, загрузите Руководство Пользователя и ответы на часто задаваемые вопросы по сс

~49~ ~50~ÖNLEMLERDP715 Baz İstasyonu• Cihazı açmaya, parçalarını ayırmaya veya değiştirmeye çalışmayın.• Temin edilenin dışında bir başka güç adaptörü

~51~ ~52~DP710 şarj istasyonunun kurulumu GENEL BAKIŞGrandstream Dect Telefon/Baz istasyonu serisi, Grandstream’in yenilikçi ve tescilli teknoloji

~53~ ~54~El Ünitesini DP715 Baz İstasyonuna kaydedin Bir sonraki sayfada yer alan talimatları uygularken aşağıdaki çizime bakın.1. Ekran2. Sağ ek

~1~ ~2~PRECAUTIONS• Do not attempt to open, disassemble, or modify the device.• Do not use a third party power adapter.• Do not expose this device to

~55~ ~56~Daha detaylı yapılandırma talimatları için lütfen kulla-nıcı kılavuzunu ve SSS dokümanını indirin:http://www.grandstream.com/productsDP715 YA

~57~ ~58~UWAGI• Urządzenia nie wolno otwierać, rozmontowywać lub mody-kować .• Nie wolno używać zasilacza innych rm.• Nie wystawiaj urządzenia na dz

~59~ ~60~Kongurowanie stacji ładującej DP710OGÓLNETelefony bezprzewodowe Grandstream oferują kompletne rozwiązania urządzeń VoIP wykorzystuj

~61~ ~62~Rejestracja Słuchawki do stacji bazowej DP715Zapoznaj się z poniższą ilustracją odnoszącą się do instrukcji na następnej stronie.1. Ekran2. P

~63~ ~64~Instrukcję obsługi oraz FAQ można znaleść na stronie:http://www.grandstream.com/productsKONFIGURACJA DP715Przy użyciu Menu Głosowego (IVR)1.

~3~ ~4~Setting up the DP710 charging station OVERVIEWGrandstream Dect Phone/Base station series offers a com-prehensive line of affordable Vo

~5~ ~6~Register the Handset to the DP715 Base Station Refer to the illustration below when following the instructions on the next page.1. Display2. Ri

~7~ ~8~Please download the user manual and FAQ for more detailed conguration instructions:http://www.grandstream.com/productsDP715 CONFIGURATIONCong

~9~ ~10~PRECAUCIONESEstación Base DP715• No intente abrir, desarmar o modicar el dispositivo.• No utilice un adaptador de otro fabricante.• No expong

~11~ ~12~Conguración de la estación de carga DP710INFORMACIÓN GENERALLa serie de Teléfono DECT / Base Station Grandstream ofrece una línea completa d

~13~ ~14~Registre el teléfono en la estación base DP715Reérase a la ilustración de abajo cuando se sigan las instruc-ciones de la página siguiente.1.